Browse Source

dutch, taiwanese, australia additions

pull/18/head
Jason Li 2 years ago
parent
commit
d201409224
2 changed files with 77 additions and 71 deletions
  1. +46
    -68
      README-Nederlands.md
  2. +31
    -3
      README.md

+ 46
- 68
README-Nederlands.md View File

@ -1,4 +1,3 @@
# Meer dan alleen Lennon muren: Manieren om op afstand de Hong Kong protesten te steunen
Een Lennon muur of meedoen in een rally is misschien wel de zichtbaarste manier om de protesten te steunen maar hoeft niet per se de beste manier te zijn. Hieronder zijn meerdere opties neergezet die steun bieden aan de Hong Kongse protesteerders.
@ -7,18 +6,18 @@ ________________________________________
Dit document in andere talen: [English](Readme.md) [繁體中文](README-繁體中文.md), [Português](README-Portugues.md), [Italiano](README-Italiano.md), [Español](README-Español.md), [Français](README-Francais.md), [Русский](README-Russian.md), [日本語](README-Japanese.md), [한국어](README-한국어.md), [Deutsch](README-Deutsch.md).
________________________________________
## 💰 Doneren
Doneren aan organisaties die de protesteerders in Hong Kong hulp bieden:
- [612 Humanitarian Relief Fund (612人道支援基金)](https://www.facebook.com/612Fund/) (PayPal: 612fund@atd.hk) - goeie reputatie en transparante financiën.
- [Spark Alliance HK 星火同盟](https://www.facebook.com/sparkalliancehk/posts/2042900022663786) (Paypal: hkworkxshop@gmail.com) – Wordt aangeraden door de protesteerders aan de frontlinie.
Doneren aan organisaties die journalisten ter plekke steunen:
- [HKJA Journalist Protection Fund 香港記者協會保護記者基金](https://gogetfunding.com/hkjaraisefund/)
- [Radical HK 基進報導](https://radicalhk.com/about/donation/) (Zowel een nieuws organisatie als voorziener van gebarentaal interpretatie op veel evenementen)
Doneren aan non-profit, onafhankelijke nieuws organisaties zodat zij reportages kunnen blijven maken over Hong Kong:
- [Inmedia 香港獨立媒體網](http://www.inmediahk.net/donate)
@ -28,94 +27,73 @@ Doneren aan non-profit, onafhankelijke nieuws organisaties zodat zij reportages
- [Hong Kong Free Press](https://www.hongkongfp.com/support-hkfp/)
Doneren aan maatschappelijke/sociale onderzoeksinstanties:
- [Civil Rights Observer 民權觀察](https://www.hkcro.org/fundraising/)
- [Hong Kong Public Opinion Research Institute 香港民意研究所](https://www.pori.hk/donation)
Helpen met bevoorraden van protesteerders die bescherming bieden tijdens politie acties.
- Free MyHK supply station team (PayPal: freemyhk@gmail.com)
- Free MyHK supply station team (PayPal: freemyhk@gmail.com)
- [HK Protect 香港保護: 捐贈裝備送給前線](https://hkprotect.org/shop/%e4%bf%9d%e8%ad%b7%e8%a3%9d%e5%82%99/%e6%8d%90%e8%b4%88%e8%a3%9d%e5%82%99%e9%80%81%e7%b5%a6%e5%89%8d%e7%b7%9a/) (Deze online winkel heft een bevoorradingsachterstand en het duurt 7-60 dagen om spullen te leveren)
## 🧓🏻Organiseren binnen uw lokale gemeenschap
Als u deel bent van een gemeenschap, associatie of andere organisatie kunt u publiekelijk uw steun betuigen voor de protesteerders in een statement. Indien mogelijk zou u ook met andere maatschappelijk organisaties gezamenlijk een statement kunnen maken.
Het organiseren van discussiebijeenkomsten binnen de lokale Chinese gemeenschap is ook een mogelijkheid. Dit dient er voor om neutrale partijen, ‘centristen’, of mensen die naar meer informatie verlangen te informeren en te overtuigen van het belang van de protesten. Wees wel alert op mogelijke weerstand als de meerderheid als overtuigend tegen is.
## 🇺🇸 Voor inwoners/burgers van de VS
Bel uw locale politieke vertegenwoordiger (vind hun nummer op [callmycongress.com](https://www.callmycongress.com/)):
• Zeg dat je je erg zorgen maakt over de situatie in Hong Kong
• Verzoek om alle toekomstige en huidige verkoop van munitie en crowd control uitrusting aan de Hong Kongse politie stop te zetten.
• Vraag om steun voor de [Hong Kong Human Rights and Democracy Act](https://www.rubio.senate.gov/public/_cache/files/7030f464-ac78-4af9-a5d1-55151ca3b6f8/C89816EECDFDE0D75FB8EC98DDEC4803.mdm19812.pdf) (H.R. 3289) (S. 1838).
Anders:
• Gebruik deze link :[Action Network](https://actionnetwork.org/letters/co-sponsor-hong-kong-human-rights-and-democracy-act-of-2019) om automatisch uw vertegenwoordigers te vinden gebasseerd op uw locatie en stuur een brief om de Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 te steunen.
Referenties
• [Statement Pelosi over terugtrekken van de uitleverings wet](https://www.speaker.gov/newsroom/9419), over terugtrekken van de uitleveringswet, Sept 4, 2019
• [Pelosi Statement ter ondersteuning van de protesteerders in Hong Kong](https://www.speaker.gov/newsroom/8519-3/), August 6, 2019
- Zeg dat je je erg zorgen maakt over de situatie in Hong Kong
- Verzoek om alle toekomstige en huidige verkoop van munitie en crowd control uitrusting aan de Hong Kongse politie stop te zetten.
- Vraag om steun voor de [Hong Kong Human Rights and Democracy Act](https://www.rubio.senate.gov/public/_cache/files/7030f464-ac78-4af9-a5d1-55151ca3b6f8/C89816EECDFDE0D75FB8EC98DDEC4803.mdm19812.pdf) (H.R. 3289) (S. 1838).
## 🇨🇦 Voor inwoners/burgers in Canada
Neem contact op met huidige en kandidaatsparlementsleden (zie [link](https://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/constituencies/FindMP)):):
• Zeg dat je je erg zorgen maakt over de situatie in Hong Kong
• Verzoek hun om een motie in te dienen ter ondersteunen van de protesten in Hong Kong.
• Verzoek hun om een wet aan te nemen die vergelijkbaar is met de Amerikaanse US's Hong Kong Human Rights and Democracy Act.
Onderteken de volgende petities:
• e-2268 (Hong Kong) at the House of Commons, sponsored by MP Michael Chong. [link](https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-2268).
•[Support Democracy and Human Rights in Hong Kong](https://chkl.ca/), ondernomen door de Canada-Hong Kong Link Toronto, Canadian Voice in Hong Kong, Civic Education Society Vancouver and Friends of Hong Kong Calgary.
Als je in het buitenland woont, vergeet dan niet om je in te schrijven als kiezer in het buitenland ([registreer als kiezer](https://www.elections.ca/content.aspx?section=vot&dir=reg/etr&document=index&lang=e)).
Anders:
## 🇬🇧 For UK residents/citizens
Contact your representatives ([WriteToThem](https://www.writetothem.com/) helps you look who yours is):
• Tell them you are very concerned about the situation in Hong Kong.
• Tell them that you support [the recent decision to stop selling crowd-control equipment and tear gas to Hong Kong](https://www.theguardian.com/world/2019/jun/25/uk-halts-sales-of-teargas-to-hong-kong-amid-police-brutality-claims).
• Ask them to uphold the 1984 [Sino–British Joint Declaration](https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-British_Joint_Declaration)
Alternately, use [Stand with HK](https://petition.standwithhk.org/) to send an pre-written email to your MP that asks them to uphold the 1984 Sino-British Joint Declaration.
- Gebruik deze link :[Action Network](https://actionnetwork.org/letters/co-sponsor-hong-kong-human-rights-and-democracy-act-of-2019) om automatisch uw vertegenwoordigers te vinden gebasseerd op uw locatie en stuur een brief om de Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 te steunen.
Referenties
- [Statement Pelosi over terugtrekken van de uitleverings wet](https://www.speaker.gov/newsroom/9419), over terugtrekken van de uitleveringswet, Sept 4, 2019
- [Pelosi Statement ter ondersteuning van de protesteerders in Hong Kong](https://www.speaker.gov/newsroom/8519-3/), August 6, 2019
## 🇪🇺 Voor EU bewoners/burgers
[Need contact op met uw politieke vertegenwoordigers](http://www.europarl.europa.eu/meps/en/search/advanced):
• Zeg dat u bezorgt ben over de situatie in Hong Kong.
• Verzoek / Dring aan op het indien van de [Gezamenlijke Motie over de situatie in Hong Kong (RC-9-2019-0013_EN)](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RC-9-2019-0013_EN.html)
## 🇨🇭 For Swiss residents/citizens
Contact the [EDA](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/kontaktformular.html) or [Ignazio Cassius](https://twitter.com/ignaziocassis) or your representatives in the National Council or Council of States:
• Tell them you are very concerned about the situation in Hong Kong.
• Urge them to make a statement in support of the protesters in Hong Kong and against the excessive police violence there.
## 🇯🇵 For Japanese residents/citizens
Sign these petitions:
• [Call on Japanese parliamentarians to start discussions on a Japanese version of the Hong Kong Human Rights and Democracy Bill](https://www.change.org/p/%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E5%93%A1-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%BD%93%E5%B1%80%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%BC%B7%E6%A8%A9%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%8B%95%E3%81%8D%E3%82%92%E3%81%91%E3%82%93%E5%88%B6%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%89%88-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E6%A8%A9-%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E6%B3%95%E6%A1%88-%E3%81%AE%E8%AD%B0%E8%AB%96%E3%82%92%E9%96%8B%E5%A7%8B%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E5%93%A1%E3%81%AB%E6%B1%82%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%99?utm_content=cl_sharecopy_17285742_ja-JP%3Av1&recruiter=34591470&recruited_by_id=e96e94b0-151b-0130-6dd2-3c764e049c4f&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=psf_combo_share_initial).
## 🇰🇷 For South Korean residents/citizens
Contact members of the parliament to express concern about and solidarity with the protesters of Hong Kong:
- [Democratic Party](http://theminjoo.kr/peopleTypeC.do?subId=20)
- [Liberty Korea Party](http://www.libertykoreaparty.kr/web/intro/people/listPartisanView.do)
- [Bareunmirae Party](http://bareunmirae.kr/kr/company/people.php)
- [Justice Party](https://www.justice21.org/newhome/about/info04.html?p_kind=2)
[Post a petition to the Blue House](https://www1.president.go.kr/petitions).
## NL voor Nederlandse inwoners/burgers
Teken de petitie
Vraag om politieke steun van de regering voor de protesten in de vorm van een motie.
Neem contact op met politici om je zorgen te uitten en te vragen om steun en solidariteit:
• [Groenlinks](https://groenlinks.nl/contact/tweedekamer)
• [VVD](https://www.vvd.nl/persvoorlichters/)
• [CDA](https://www.cda.nl/contact/)
• [D66](https://d66.nl/contact/)
• [Ministerie van buitenlandse zaken](https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/ministerie-van-buitenlandse-zaken-buza)
• [Twitter](https://twitter.com/ministerBlok) Stuur een bericht naar Stef Blok minister van buitenlandse zaken
- Zeg dat u bezorgt ben over de situatie in Hong Kong.
- Verzoek / Dring aan op het indien van de [Gezamenlijke Motie over de situatie in Hong Kong (RC-9-2019-0013_EN)](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RC-9-2019-0013_EN.html)
## 🇳🇱 Voor Nederlandse inwoners/burgers
Neem contact op met politici om je zorgen te uitten en te vragen om steun en solidariteit. Vraag om politieke steun van de regering voor de protesten in de vorm van een motie:
- [Groenlinks](https://groenlinks.nl/contact/tweedekamer)
- [VVD](https://www.vvd.nl/persvoorlichters/)
- [CDA](https://www.cda.nl/contact/)
- [D66](https://d66.nl/contact/)
- [Ministerie van buitenlandse zaken](https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/ministerie-van-buitenlandse-zaken-buza)
- [Twitter](https://twitter.com/ministerBlok) Stuur een bericht naar Stef Blok minister van buitenlandse zaken
## 🇨🇦 Voor inwoners/burgers in Canada
Neem contact op met huidige en kandidaatsparlementsleden (zie [link](https://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/constituencies/FindMP)):):
- Zeg dat je je erg zorgen maakt over de situatie in Hong Kong
- Verzoek hun om een motie in te dienen ter ondersteunen van de protesten in Hong Kong.
- Verzoek hun om een wet aan te nemen die vergelijkbaar is met de Amerikaanse US's Hong Kong Human Rights and Democracy Act.
Onderteken de volgende petities:
- ~~e-2268 (Hong Kong) at the House of Commons, sponsored by MP Michael Chong. [link](https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-2268).~~
- [Support Democracy and Human Rights in Hong Kong](https://chkl.ca/), ondernomen door de Canada-Hong Kong Link Toronto, Canadian Voice in Hong Kong, Civic Education Society Vancouver and Friends of Hong Kong Calgary.
Als je in het buitenland woont, vergeet dan niet om je in te schrijven als kiezer in het buitenland ([registreer als kiezer](https://www.elections.ca/content.aspx?section=vot&dir=reg/etr&document=index&lang=e)).
## 🤳🏼 Informeer anderen via sociale media
Enkele tips om bewustwording te creëren via sociale media:
• Post geen ongeverifieerde informatie.
• Post waarschuwing (trigger warnings) bij / voor het tonen van bloed en/of geweld.
• Denk aan naar wie u schrijft: Hebben je vrienden meer baat bij meerdere posts met veel tekst of een beknopte samenvatting?
• Wees voorzichtig met benaderen van vrienden en familie: soms is het beter of de vrede te bewaren dan de confrontatie op te zoeken.
• Benader online trollen met voorzichtig (of helemaal niet): Is het werkelijk nodig om een internet argument te winnen met een vreemdeling op het internet?
Enkele tips om bewustwording te creëren via sociale media:
- Post geen ongeverifieerde informatie.
- Post waarschuwing (trigger warnings) bij / voor het tonen van bloed en/of geweld.
- Denk aan naar wie u schrijft: Hebben je vrienden meer baat bij meerdere posts met veel tekst of een beknopte samenvatting?
- Wees voorzichtig met benaderen van vrienden en familie: soms is het beter of de vrede te bewaren dan de confrontatie op te zoeken.
- Benader online trollen met voorzichtig (of helemaal niet): Is het werkelijk nodig om een internet argument te winnen met een vreemdeling op het internet?
Dit document is erkend onder de [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
Stuur ons uw suggesties of andere manieren om te helpen via [email](mailto:hi@hongkonggong.com) of door een GitHub pull request te maken van dit project.
Stuur ons uw suggesties of andere manieren om te helpen via [email](mailto:hi@hongkonggong.com) of door een GitHub pull request te maken van dit project.

+ 31
- 3
README.md View File

@ -2,11 +2,11 @@
Setting up a Lennon Wall or joining in a rally may be the most visible way to help the Hong Kong protests from abroad, but it isn't necessarily the best. Below are some other ideas on how to support the protest from afar.
Last updated 5 September 2019. Based on anonymous submissions. Maintained by Jason Li and Lokman Tsui.
Last updated 19 September 2019. Based on anonymous submissions. Maintained by Jason Li and Lokman Tsui.
---
This document in other languages: [繁體中文](README-繁體中文.md), [Português](README-Portugues.md), [Italiano](README-Italiano.md), [Español](README-Español.md), [Deutsch](README-Deutsch.md), [Français](README-Francais.md), [Русский](README-Russian.md), [日本語](README-Japanese.md), [한국어](README-한국어.md)
This document in other languages: [繁體中文](README-繁體中文.md), [Português](README-Portugues.md), [Italiano](README-Italiano.md), [Español](README-Español.md), [Deutsch](README-Deutsch.md), [Français](README-Francais.md), [Русский](README-Russian.md), [日本語](README-Japanese.md), [한국어](README-한국어.md), [Nederlands](README-Nederlands.md)
---
@ -34,6 +34,7 @@ Donate to these civil society research organizations:
- [Civil Rights Observer 民權觀察](https://www.hkcro.org/fundraising/)
- [Hong Kong Public Opinion Research Institute 香港民意研究所](https://www.pori.hk/donation)
- [Liber Research Community](https://liber-research.com/en/support/)
Pitch in for supplies that protect people during police operations:
@ -53,6 +54,7 @@ Call your representatives (find their number on [callmycongress.com](https://www
- Tell them you are very concerned about the situation in Hong Kong.
- Ask them to support the call to suspend future sales of munitions and crowd control equipment to the Hong Kong police.
- Ask them to support passage of the [Hong Kong Human Rights and Democracy Act](https://www.rubio.senate.gov/public/_cache/files/7030f464-ac78-4af9-a5d1-55151ca3b6f8/C89816EECDFDE0D75FB8EC98DDEC4803.mdm19812.pdf) (H.R. 3289) (S. 1838).
- Ask them to support passage of the [PROTECT Hong Kong Act](https://mcgovern.house.gov/uploadedfiles/hk_protect_act_final.pdf) when it comes up for a vote.
Alternately:
@ -73,7 +75,7 @@ Contact your current MP and MP candidates (find the former [here](https://www.ou
Sign these petitions:
- [e-2268 (Hong Kong) at the House of Commons, sponsored by MP Michael Chong](https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-2268).
- ~~[e-2268 (Hong Kong) at the House of Commons, sponsored by MP Michael Chong](https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-2268).~~ (Petition closed September 11, 2019.)
- [Support Democracy and Human Rights in Hong Kong](https://chkl.ca/), launched by Canada-Hong Kong Link Toronto, Canadian Voice in Hong Kong, Civic Education Society Vancouver and Friends of Hong Kong Calgary.
If you live abroad, remember you can still [register to vote](https://www.elections.ca/content.aspx?section=vot&dir=reg/etr&document=index&lang=e).
@ -119,6 +121,32 @@ Contact members of the parliament to express concern about and solidarity with t
[Post a petition to the Blue House](https://www1.president.go.kr/petitions).
## 🇦🇺 For Australian residents/citizens
- Sign [this petition](https://aph.gov.au/petition_sign?id=EN1032), asking Parliament to add a Human Rights Clause to the Trade Agreement with HK. (Petition closes October 9th.)
## 🇹🇼 For Taiwanese residents/citizens
Contact your legislator (find them using [this](https://www.ly.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=109) or [this](https://billy3321.github.io/lytel/) website):
- Tell them you are very concerned about the situation in Hong Kong.
- Urge them to make a statement that they will protect Hong Kong's political offenders and protesters.
Donate supplies to [Fridays for the Future, PCT](https://www.facebook.com/FFFPCT) (contact them) that has been batch mailing them to Hong Kong.
(Taiwan information [via chihao & co.](https://g0v.hackmd.io/@chihao/BJkcfJ9Br)).
## 🇳🇱 For Dutch residents/citizens
Contact politicians to express your concerns and ask for support and solidarity. Ask for political support from the government for the protests in the form of a motion:
- [Groenlinks](https://groenlinks.nl/contact/tweedekamer)
- [VVD](https://www.vvd.nl/persvoorlichters/)
- [CDA](https://www.cda.nl/contact/)
- [D66](https://d66.nl/contact/)
- [Ministerie van buitenlandse zaken](https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/ministerie-van-buitenlandse-zaken-buza)
- [Twitter](https://twitter.com/ministerBlok) Send a message to Stef Blok Minister of Foreign Affairs
## 🤳🏼 Spread the word on social media
Some tips on spreading the word on social media:


Loading…
Cancel
Save